این ارائه خلاصهٔ دو مقاله در رابطه با پیشپردازش نحوی برای بهبود ترجمه است. در این روشها، برای بهبود دقت ترجمه چه در سطح همترازی و چه در سطح رمزگشایی، ترتیب کلمات جملات زبان مبدأ با توجه به نحو موجود در جمله تغییر میکند.
دریافت ارائه
مقالات:
- Michael Collins, Philipp Koehn, & Ivona Kučerová: Clause restructuring for statistical machine translation . ACL 2005.
- Peng Xu, Jaeho Kang, Michael Ringgard, & Franz Och: Using a dependency parser to improve SMT for subject-object-verb languages . NAACL 2009.