[شاید این مطلب را هر چند وقت یک بار به‌روز کنم تا نکته‌ای از قلم نیفتاده باشد]
در این چند ساله که در زمینهٔ پردازش زبان طبیعی شروع به کار کرده‌ام، سؤال‌های بسیاری در موضوعات مختلف ولی مرتبط با پردازش زبان برایم فرستاده شده. اغلب سؤالات در قالب‌هایی از قبیل «می‌خواهم یک مقالهٔ آی اس آی بنویسم در مورد ...، چه مقالاتی را باید بخوانم؟»، «من تازه شروع به کار کرده‌ام و نمی‌دانم از کجا شروع کنم»، «من از رشتهٔ زبان‌ها آمده‌ام و پیش‌زمینهٔ پردازشی ندارم و ...». از سؤال‌ها این برمی‌آید که یک دانشجوی باانگیزه دوست دارد بداند که دانشجویی که چند سال قبل‌تر از او در این مسیر قدم گذاشته چه راه‌های میانبری را بلد است و یا به قولی فوت کوزهگری چیست. نخست این که حقیر کمتر و کوچک‌تر از آنم که از فوت کوزهگری بگویم. کیفیت مقالاتی که نوشته‌ام گواه آن هست که خود در این مسیر کمیتم لنگ است ولی تجربیاتی است که گفتنش به نگفتنش می‌ارزد. این تجربیات بیشتر حاصل تعاملم با استادان دانشگاه‌های معتبر و دانشجوهای فعال در این زمینه بوده است. در برخی جاهای این نوشتار از نظام آموزشی ایران بد گفته‌ام ولی این‌ها را به حساب دلسوزی بگذارید و نه خدای نکرده نگاه از بالا به پایین. دیگر آن که برخی از افاضاتم! هم ویژهٔ پردازش زبان طبیعی نیست و در هر پژوهش تجربی قاعده باید همین باشد. اگر اشکالی در این مطالب می‌بینید بنده را از نظراتتان محروم نفرمایید: rasooli[at]cs.columbia.edu
مطلب را به چند بخش تقسیم کرده‌ام: ۱) پیش‌نیاز‌های پژوهش، ۲) کار پژوهشی، ۳) نوشتن مقاله، و ۴) انتشار مقاله.
